Czas na kolejną część wpisu z serii “fragment książki”. Do tej pory ukazała się “Valeria” oraz “La pandilla de la ardilla“. Tym razem ponownie zaglądniemy do bajki, ale Disneya. I muszę przyznać szczerze, że ta książka Pocahontas jest jednym z naszych bajkowych bestsellerów. Zacznijmy jednak od…
Dla kogo jest ta książka?
- dla osób, które mają mocne A2 wzwyż. Zdania są proste, nie są wielokrotnie złożone i raczej nie ma opcji, aby się w nich pogubić.
- kochają bajki Disneya i leśne przygody
- szukają alternatywnego sposobu nauki hiszpańskiego
- mają dość standardowej nauki
- lubią czytać krótsze formy
Fragment książki “Pocahontas”
Pocahontas se alejóalejarse- oddalić się más y más del campamento para buscar leñadrewno na opał. Le encantaba la tranquilidad del bosque en invierno y el delicado sonido del vientowiatr. «Espera», pensó. ¿Qué ha sido ese ruidohałas?
Pocahontas dejó la leña en el suelo y escuchó atentamenteuważnie. ¡Ahí estaba otra vez! Sonaba como… ¡un llantopłacz!
Se subió al árboldrzewo más cercano, pero no pudo ver nada. Miró hacia abajo y su respiración se entrecortóentrecortarse – zaciąć się, przerwać (np. głos, oddech).
