Często jesteśmy ciekawi jak brzmią nasze imiona w innych językach, a może tak samo lub podobnie? Nawet wyjeżdżając czy też mieszkając za granicą wolimy używać zamienników. Przygotowałam więc dla Was małą ściągę, a raczej taki słowniczek z polsko-hiszpańskimi imionami.
| Polskie | Hiszpańskie |
|---|---|
| Adam | Adán |
| Agata | Águeda |
| Agnieszka | Ines |
| Aleksandra | Alejandra |
| Alicja | Alicia |
| Andrzej | Andrés |
| Angelika | Ángela |
| Anna | Ana |
| Artur | Arturo |
| Barbara | Bárbara |
| Bartłomiej | Bartolomé |
| Błażej | Blas |
| Cecylia | Cecilia |
| Celina | Cilina |
| Cezary | César |
| Damian | Damián |
| Daniel | Daniel |
| Daria | Daría |
| Dawid | David |
| Dominik | Domingo |
| Dominika | Dominica |
| Dorota | Dorotea |
| Edward | Eduardo |
| Edyta | Edita |
| Eliza | Lisa |
| Elżbieta | Isabel |
| Emilia | Emilia |
| Ewa | Eva |
| Feliks | Félix |
| Filip | Felipe |
| Franciszek | Francisco |
| Fryderyk | Federico |
| Gabriel | Gabriel |
| Grzegorz | Gregorio |
| Gustaw | Gustavo |
| Helena | Elena |
| Henryk | Enrique |
| Hubert | Huberto |
| Ignacy | Ignacio |
| Irena | Irene |
| Jacek | Jacinto |
| Jadwiga | Edviga |
| Jakub | Jaime, Jacobo, Santiago, Diego |
| Jan | Juan |
| Jarosław | Yaroslao |
| Jerzy | Jorge |
| Joanna | Juana |
| Jolanta | Yolanda |
| Józef | José |
| Julia | Julia |
| Justyna | Justina |
| Kacper | Gaspar |
| Kamil | Camilo |
| Karol | Carlos |
| Karolina | Carolina |
| Katarzyna | Catalina |
| Kazimierz | Casimiro |
| Klaudia | Claudia |
| Konrad | Konrado |
| Krystian | Cristián |
| Krzysztof | Cristóbal |
| Ksawery | Javier |
| Laura | Laura |
| Lidia | Lidia |
| Lucjan | Luciano |
| Lucyna | Lucina |
| Ludwik | Luís |
| Łucja | Lucía |
| Łukasz | Lucas |
| Maciej | Matías |
| Magdalena | Magdalena |
| Małgorzata | Margarita |
| Marcin | Martín |
| Marek | Marcos |
| Maria | María |
| Marian | Mariano |
| Mariusz | Mario |
| Marta | Marta |
| Martyna | Martina |
| Matylda | Matilde |
| Maurycy | Mauricio |
| Michał | Miguel |
| Mikołaj | Nicolás |
| Monika | Mónica |
| Natalia | Natalia |
| Olga | Olga |
| Oskar | Óscar |
| Patrycja | Patricia |
| Patryk | Patricio |
| Paweł | Pablo |
| Piotr | Pedro |
| Rafał | Rafael |
| Remigiusz | Remigio |
| Robert | Roberto |
| Róża | Rosa |
| Ryszard | Ricardo |
| Sabina | Sabina |
| Sebastian | Sebastián |
| Stanisław | Estanislao |
| Stefan | Esteban |
| Sylwester | Silvestre |
| Sylwia | Silvia |
| Szymon | Simón |
| Tadeusz | Tadeo |
| Teresa | Teresa |
| Tomasz | Tomás |
| Tymon | Timón |
| Urszula | Úrsula |
| Weronika | Verónica |
| Wiktor | Victor |
| Wiktoria | Victoria |
| Wit | Vito |
| Władysław | Ladislao |
| Włodzimierz | Vladimiro |
| Wojciech | Adalberto |
| Zofia | Sofía |
| Zuzanna | Susana |
| Zygmunt | Segismundo |
Ja osobiście wolę przedstawiać się swoim imieniem Aleksandra, a nie Alejandra – choć różnica jest mała. Po paru razach przestałam też witać się jako Ola, ale to chyba z wiadomych przyczyn 🙂 Za to mam wiele ciekawych wspomnień jak próbowałam wytłumaczyć, że OLA to nie HOLA, ani też fala (la ola – fala).
