Czas powtórzyć sobie zdania warunkowe w języku hiszpańskim, czyli tak zwane oraciones condicionales. Gotowi?

W języku hiszpańskim możemy wyróżnić 3 typy zdań warunkowych:

  1. Typ zdania możliwy do spełnienia. Na przykład jeżeli coś się stanie to ja coś zrobię i jest to jak najbardziej możliwe do spełnienia. Zdania te odnoszą się do teraźniejszości i do przyszłości.
*Istnieje możliwość odniesienia się do przeszłości w pierwszym typie zdań 
warunkowych, jednak to zostawmy sobie na później ;)

Zwróćcie uwagę na schematy zdań:

Si + presente de indicativo + presente de indicativo

Si tengo tiempo, voy al cine. ➡ Jak mam czas, idę do kina.

Si + presente de indicativo + futuro

Si tengo tiempo, iré al cine. ➡ Jak będę mieć czas, pójdę do kina.

Si + presente de indicativo + imperativo

Si tienes tiempo, ve al cine. ➡ Jak będziesz miał czas, pójdź do kina

ĆWICZENIE


2. Typ zdania mało prawdopodobny lub nierealny. Idealny gdy chcemy powiedzieć, że gdybym ja coś miała to życie byłoby o niebo lepsze.

W drugim typie zdań warunkowych można wyróżnić taki schemat zdania:

Si + imperfecto de subjuntivo + condicional simple

Si yo tuviera más tiempo, iría al cine. ➡ Gdybym miała więcej czasu, poszłabym do kina.

Różnica pomiędzy pierwszym, a drugim punktem jest taka, że w drugim typie zdań ja nie mam tego czasu aby pójść do kina i jest bardzo małe prawdopodobieństwo, abym go miała.

Si yo fuera tú, no comería tanta chocolate. ➡ Gdybym była tobą, to nie jadłabym tyle czekolady.

W przykładzie powyżej mamy pokazany typ zdania nierealny do spełnienia. No bo jak ja mogłabym być Tobą? 😉

ĆWICZENIE


3. Ostatni typ zdania jest całkowicie niemożliwy do spełnienia i odnosi się do przeszłości. Gdybym czegoś kiedyś nie zrobiła to… I tutaj możemy mieć dwie opcje. Zobaczcie na schematy:

Si + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional simple

Si yo hubiera llamado a mi amiga antes, ahora sabría que hoy su marido tiene cumpleaños. ➡ Gdybym wcześniej zadzwoniła do mojej przyjaciółki, to teraz wiedziałabym, że jej mąż ma dzisiaj urodziny.

W tym przykładzie mamy pokazane, że gdybym ja coś zrobiła wcześniej (zadzwoniła), to teraz bym coś wiedziała (że jej mąż ma urodziny) i mogła coś zrobić (np. złożyć życzenia). Czyli mamy konsekwencje w teraźniejszości. A teraz kolejny przykład bazujący na naszej urodzinowej historii:

Si + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional compuesto

So yo lo hubiera sabido, habría llamado al marido de mi amiga. ➡ Gdybym ja to wcześniej wiedziała to bym zadzwoniła do męża mojej przyjaciółki.

No właśnie, gdybym ja wcześniej wiedziała, że on miał urodziny to bym do niego zadzwoniła. Ale nie wiedziałam i do niego nie zadzwoniłam z życzeniami. Obie części zdania odnoszą się do czasu przeszłego.

ĆWICZENIE


Mam nadzieję, że teraz zdania warunkowe będą dla Was bardziej zrozumiałe. Poniżej przygotowałam też dla Was małą infografikę podsumowującą wszystkie te schematy wraz z przykładami. Możecie ją ściągnąć, a link znajdziecie na samym dole 🙂


zdania warunkoweŚciągnij zdania warunkowe

PODZIEL SIĘ
Poprzedni artykułHiszpańska gra – story cubes
Następny artykułHISZPAŃSKIE HITY 2017
¡Hola! Jeżeli chcesz się dowiedzieć czegoś więcej o mnie to zapraszam do zakładki O MNIE, tam znajdziesz moją historię. Besitos :*