🇵🇱 «Amaia zrobiła krok do przodu, żeby zobaczyć obraz. Jason Medina został pokazany siedząc na toalecie z głową odrzuconą do tyłu. Głębokie, ciemne cięcie przebiegało przez jego szyję. Krew przesiąkła z przodu koszuli jak czerwony śliniaczek, który wślizgnął się między jej nogi, plamiąc wszystko na swojej drodze. Ciało było jeszcze ciepłe, aw powietrzu unosił się zapach niedawnej śmierci.
Rok po rozwiązaniu zbrodni, która terroryzowała mieszkańców Baztán, inspektor Amaia Salazar zachodzi w ciążę na rozprawę przeciwko Jasonowi Medinie, ojczymowi Johany Márquez, oskarżonemu o zgwałcenie, okaleczenie i zamordowanie młodej kobiety naśladując basajaun modus operandi. Ale po samobójstwie oskarżonego proces musi zostać odwołany, a policja żąda Amaii, ponieważ znaleziono list samobójczy zaadresowany do inspektora, który zawiera krótką i niepokojącą wiadomość: „Tarttalo”. To jedno słowo ujawni przerażający spisek po poszukiwaniu prawdy.
🇪🇸 «Amaia dio un paso adelante para ver el cuadro. Jasón Medina aparecía sentado en el retrete con la cabeza echada hacia atrás. Un corte oscuro y profundo surcaba su cuello. La sangre había empapado la pechera de la camisa como un babero rojo que hubiera resbalado entre sus piernas, tiñendo todo a su paso. El cuerpo aún emanaba calor, y el olor de la muerte reciente viciaba el aire.»
Un año después de resolver los crímenes que aterrorizaron al pueblo de Baztán, la inspectora Amaia Salazar acude embarazada al juicio contra Jasón Medina, el padrastro de Johana Márquez, acusado de violar, mutilar y asesinar a la joven imitando el modus operandi del basajaun. Pero, tras el suicidio del acusado, el juicio debe cancelarse, y Amaia es reclamada por la policía porque se ha hallado una nota suicida dirigida a la inspectora, una nota que contiene un escueto e inquietante mensaje: «Tarttalo». Esa sola palabra destapará una trama terrorífica tras la búsqueda de la verdad.
