🇵🇱 Jest rok 1953 i Kilian opuszcza śnieżną górę Huesca, aby wraz z bratem Jacobo wyruszyć w jednokierunkową podróż do nieznanej, odległej i egzotycznej krainy, wyspy Fernando Poo. W trzewiach tego żywiołowego i uwodzicielskiego terytorium czeka na niego jego ojciec, weteran farmy Sampaka, miejsca, w którym uprawia się i wypala jedno z najlepszych kakao na świecie.
W tej wiecznie zielonej, ciepłej i zmysłowej krainie młodzi bracia odkrywają lekkość życia towarzyskiego kolonii w porównaniu z gorsetową i szarą Hiszpanią; dzielą ciężką pracę wymaganą do zdobycia idealnego kakao z farmy Sampaka; uczą się różnic i podobieństw kulturowych między mieszkańcami kolonii a tubylcami; i znają znaczenie przyjaźni, namiętności, miłości i nienawiści. Ale jedna z nich przekroczy zakazaną i niewidzialną granicę i zakocha się do szaleństwa w tubylcu. Jego miłość do niej, oprawiona w złożone okoliczności historyczne, oraz szczególna więź, jaka powstaje między osadnikiem a tubylcami wyspy, odmieni relacje między braćmi, zmieni bieg ich życia i będzie początkiem tajemnicy. których konsekwencje dosięgną teraźniejszości.
W roku 2003 Clarence, córka i siostrzenica tej pary braci, wiedziona ciekawością tych, którzy chcą poznać swoje pochodzenie, zagłębia się w niszczycielską przeszłość, którą zamieszkiwali Kilian i Jacobo, i odkrywa zakurzone wątki tajemnicy, która w końcu być rozwikłanym. .
Znakomita historia, która odzyskuje nasze kolonialne korzenie oraz niezwykła i poruszająca historia zakazanej miłości z rezonansem z Pożegnania z Afryką.
🇪🇸 Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de este territorio exuberante y seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo.
En esa tierra eternamente verde, cálida y voluptuosa, los jóvenes hermanos descubren la ligereza de la vida social de la colonia en comparación con una España encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes culturales entre coloniales y autóctonos; y conocen el significado de la amistad, la pasión, el amor y el odio. Pero uno de ellos cruzará una línea prohibida e invisible y se enamorará perdidamente de una nativa. Su amor por ella, enmarcado en unas complejas circunstancias históricas, y el especial vínculo que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarán la relación de los hermanos, cambiarán el curso de sus vidas y serán el origen de un secreto cuyas consecuencias alcanzarán el presente.
En el año 2003, Clarence, hija y sobrina de ese par de hermanos, llevada por la curiosidad del que desea conocer sus orígenes, se zambulle en el ruinoso pasado que habitaron Kilian y Jacobo y descubre los hilos polvorientos de ese secreto que finalmente será desentrañado.
Un excelente relato que recupera nuestras raíces coloniales y una extraordinaria y conmovedora historia de amor prohibido con resonancias de Memorias de áfrica.
Autor: Luz Gabas
