🇵🇱 Podobnie jak w dwóch pierwszych częściach serii, Harry z niecierpliwością oczekuje rozpoczęcia trzeciego roku w Szkole Magii Hogwart. Po ukończeniu trzynastego roku życia, samotny i daleko od swoich przyjaciół, Harry toczy walkę ze swoją wąsatą ciotką Marge, którą zamienia w balon i musi uciekać magicznym autobusem. W międzyczasie z więzienia Azkabanu uciekł straszny złoczyńca, Syriusz Black, seryjny morderca o magicznych mocach, który był wspólnikiem Lorda Voldemorta i który wydaje się zdeterminowany, by wymazać Harry'ego z mapy. A jakby tego było mało, Harry będzie musiał również stawić czoła straszliwym potworom, dementorom, odrażającym istotom zdolnym pozbawić magików szczęścia i zniszczyć wszystkie piękne wspomnienia tych, którzy odważą się na nie spojrzeć. Żadna z tych złych postaci nie wie, że Harry, z pomocą swoich wiernych przyjaciół Rona i Hermiony, jest zdolny do wszystkiego i znacznie więcej.
🇪🇸 Igual que en las dos primeras partes de la serie, Harry aguarda con impaciencia el inicio del tercer curso en el Colegio Hogwarts de Magia. Tras haber cumplido los trece años, solo y lejos de sus amigos, Harry se pelea con su bigotuda tía Marge, a la que convierte en globo, y debe huir en un autobús mágico. Mientras tanto, de la prisión de Azkaban se ha escapado un terrible villano, Sirius Black, un asesino en serie con poderes mágicos que fue cómplice de lord Voldemort y que parece dispuesto a borrar a Harry del mapa. Y por si esto fuera poco, Harry deberá enfrentarse también a unos terribles monstruos, los dementores, seres abominables capaces de robarles la felicidad a los magos y de eliminar todo recuerdo hermoso de aquellos que osan mirarlos. Lo que ninguno de estos malvados personajes sabe es que Harry, con la ayuda de sus fieles amigos Ron y Hermione, es capaz de todo y mucho más.