🇵🇱 "Obraz tych prymitywnych mówców, którzy wędrowali po lasach, przenosząc opowieści z wioski do wioski, towarzyszył mi, zachęcając mnie każdego dnia coraz bardziej do fantazjowania na ich podstawie".
Mario Vargas Llosa
W El hablador Mario Vargas Llosa z niezwykłą wirtuozerią techniczną kontrastuje dwa światy, które wydają się żyć w sprzeczności ze sobą, świat nowoczesnych społeczeństw i świat ludzi żyjących w harmonii z naturą. Jednocześnie zabiera czytelnika w zawrotną podróż przez zbiorową wyobraźnię Indian Machiguenga, która służy ponownemu rozwinięciu jednej z jego obsesji: roli fikcji w życiu ludzi.
🇪🇸 «La imagen de esos primitivos habladores que recorrían los bosques llevando historias de aldea en aldea me acompañó urgiéndome cada día más a fantasear una historia a partir de ellos.»
Mario Vargas Llosa
En El hablador Mario Vargas Llosa contrapone con extraordinario virtuosismo técnico dos mundos que parecen vivir enfrentados, el de las sociedades modernas y el de los pueblos que viven en armonía con la naturaleza. A su vez conduce al lector a un viaje vertiginoso por el imaginario colectivo de los indios machiguengas, que le sirve para desarrollar, una vez más, una de sus obsesiones: el papel de la ficción en la vida de los hombres.
