🇵🇱 Młody Asturianin, Patricio, pewnego ranka na początku lat pięćdziesiątych schodzi na ląd w porcie w Hawanie, nie mając innego dziedzictwa poza pragnieniem podboju świata i jedynym pragnieniem poza opuszczeniem wioski wciąż spowitej cieniem niekończącego się słupa -okres wojenny. Spotyka świetliste i gościnne miasto, w którym szybko nawiązuje przyjaźnie i od razu znajduje pracę w El Encanto, domu towarowym będącym symbolem i dumą miasta. Patricio zaczyna się wspinać i zajmować coraz bardziej odpowiedzialne stanowiska, które otwierają przed nim nowy świat, ale też wzbudzają w nim wiele zazdrości. El Encanto będzie także miejscem, w którym poznaje Glorię, jedną z najpiękniejszych kobiet i bez wątpienia najbardziej zakazaną na całej wyspie, gdyż jej mąż jest nieustępliwym gangsterem z hawańskiego półświatka.
🇪🇸 En el puerto de La Habana desembarca una mañana de principios de los años 50 un joven asturiano, Patricio, sin otro patrimonio que sus ganas de comerse el mundo y sin otro afán que dejar atrás una aldea aún envuelta en las sombras de una posguerra interminable.
A su encuentro sale una ciudad luminosa y hospitalaria en la que pronto hace amigos y donde enseguida encuentra trabajo en El Encanto, los grandes almacenes que son un símbolo y el orgullo la ciudad. Patricio empieza a ascender y a ocupar puestos de más responsabilidad que le abren un mundo nuevo, pero que también atraen hacia él muchas envidias.
El Encanto será también el lugar que propicie su encuentro con Gloria, una de las mujeres más hermosas y, sin duda, la más prohibida de toda la isla, ya que su marido es un gánster implacable de los bajos fondos habaneros.
