🇵🇱 Katedra zbudowana przez ludzi i dla ludzi w średniowiecznej Barcelonie.
XIV wiek. Miasto Barcelona jest u szczytu swojego dobrobytu; rozrosło się w kierunku Ribery, skromnej dzielnicy rybackiej, której mieszkańcy decydują się na budowę, za pieniądze niektórych i wysiłki innych, największej świątyni maryjnej, jaką kiedykolwiek znano: Santa Maria de la Mar. Konstrukcja, która biegnie równolegle do pełnej wydarzeń historii Arnaua, poddanego, który ucieka przed nadużyciami swojego feudalnego pana i znajduje schronienie w Barcelonie, gdzie staje się miejskim anno, a wraz z nim wolnym człowiekiem. Młody Arnau pracuje jako brygadzista, sztauer, żołnierz i kantor. Ciężkie życie, zawsze w cieniu Katedry Morskiej, która miała zabrać go z nędzy uciekiniera do szlachty i bogactwa. Ale z tą uprzywilejowaną pozycją wiąże się również zazdrość jego rówieśników, którzy wymyślają nikczemny spisek, który oddaje jego życie w ręce Inkwizycji... The Cathedral of the Sea to fabuła, w której lojalność i zemsta, zdrada i morderstwo, wojna i zaraza przeplatają się w świecie
🇪🇸 Una catedral construida por el pueblo y para el pueblo en la Barcelona medieval.
Siglo XIV. La ciudad de Barcelona se encuentra en su momen to de mayor prosperidad; ha crecido hacia la Ribera, el humilde barrio de los pescadores, cuyos habitantes deciden construir, con el dinero de unos y el esfuerzo de otros, el mayor templo mariano jamás conocido : Santa María de la Mar. Una construcción que es paralela a la azarosa historia de Arnau, un siervo de la tierra que huye de los abusos de s u señor feudal y se refugia en Barcelona, donde se convierte en ciudad ano y, con ello, en hombre libre. El joven Arnau trabaja como palafren ero, estibador, soldado y cambista. Una vida extenuante, siempre al am paro de la catedral de la Mar, que le iba a llevar de la miseria del f ugitivo a la nobleza y la riqueza. Pero con esta posición privilegiada también le llega la envidia de sus pares, que urden una sórdida conju ra que pone su vida en manos de la Inquisición... La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y venganza, traición y a mor, guerra y peste, en un mundo
