🇵🇱 Nagroda Krytyków - Nagroda Dulce Chacón za narrację hiszpańską - Nagroda Lettura 2018 za Il Corriere della Sera (Włochy)
Najlepsza książka roku według Babelii (El País).
Wybrana wśród najlepszych książek roku w ABC Cultural i La Vanguardia oraz rekomendowana przez El Periódico i La Razón.
Pewnego dnia, „głupiego dnia”, uwarunkuje resztę swojej egzystencji.
< I> Berta Isla to wciągająca i ekscytująca opowieść o oczekiwaniu.
„Przez chwilę nie była pewna, czy jej mąż jest jej mężem. Czasami tak myślał, czasami nie, a czasami decydował, że w nic nie wierzy i dalej żyje z nim lub z tym podobnym do niego mężczyzną, starszym od niego. Ale ona też dorastała sama, pod jego nieobecność, była bardzo młoda, kiedy wyszła za mąż. »
Berta Isla i Tomás Nevinson poznali się bardzo młodo w Madrycie, a ich determinacja, by spędzić razem życie, była bardzo wczesna, nie podejrzewając, że czeka ich sporadyczne współistnienie, a potem zniknięcie. Tomás, w połowie Hiszpan, w połowie Anglik, jest obdarzony językami i akcentami, a to oznacza, że podczas studiów w Oksfordzie zwraca na niego uwagę Korona. Pewnego dnia, „głupi dzień”, który można było uratować, zadecyduje o dalszym życiu jego i jego żony.
Berta Isla to wciągająca i ekscytująca opowieść o oczekiwaniu i ewolucji swojego bohatera. Również o kruchości i wytrwałości miłosnego związku skazanego na tajemnicę i ukrycie, na pozory i domysły, aw końcu na urazę zmieszaną z lojalnością.
Lub, jak mówi cytat z Dickensa pod koniec książki, jest to dowód na to, że „każde bijące serce jest tajemnicą dla najbliższego serca, tego, które przy nim drzemie i bije”. To także historia tych, którzy chcą powstrzymać nieszczęścia i interweniować we wszechświecie, by ostatecznie zostać z niego wygnani.
🇪🇸 Premio de la Crítica - Premio Dulce Chacón de Narrativa Española - Premio Lettura 2018 de Il Corriere della Sera (Italia)
Mejor libro del año según Babelia (El País).
Seleccionado entre los mejores libros del año en ABC Cultural y La Vanguardia y recomendado por El Periódico y La Razón.
Un día cualquiera, «un día estúpido», condicionará el resto de su existencia.
< I>Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera.
«Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido. A veces creía que sí, a veces creía que no, y a veces decidía no creer nada y seguir viviendo su vida con él, o con aquel hombre semejante a él, mayor que él. Pero también ella se había hecho mayor por su cuenta, en su ausencia, era muy joven cuando se casó. »
Muy jóvenes se conocieron Berta Isla y Tomás Nevinson en Madrid, y muy pronta fue su determinación de pasar la vida juntos, sin sospechar que los aguardaba una convivencia intermitente y después una desaparición. Tomás, medio español y medio inglés, es un superdotado para las lenguas y los acentos, y eso hace que, durante sus estudios en Oxford, la Corona ponga sus ojos en él. Un día cualquiera, «un día estúpido» que se podría haber ahorrado, condicionará el resto de su existencia, así como la de su mujer.
Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera y de una evolución, la de su protagonista. También de la fragilidad y la tenacidad de una relación amorosa condenada al secreto y a la ocultación, al fingimiento y a la conjetura, y en última instancia al resentimiento mezclado con la lealtad.
O, como dice una cita de Dickens hacia el final del libro, es la muestra de que «cada corazón palpitante es un secreto para el corazón más próximo, el que dormita y late a su lado». Y es también la historia de quienes quieren parar desgracias e intervenir en el universo, para acabar encontrándose desterrados de él.
Reseñas:
«Una novela maravillosa. [...] Berta Isla recuerda por qué la ficción, en manos de sus mejores practicantes, sigue siendo la única forma de conocernos cabalmente.»
Juan Gabriel Vásquez, Babelia
«Marías ha dado una extraordinaria vuelta de tuerca a su propia obra, alcanzando una precisión, y emoción, y misterio, como hoy uno no encuentra en buena parte de sus contemporáneos. Soberbia.»
Fernando R. Lafuente, ABC Cultural
«Marías ha forjado una obra maestra [...]. La gran literatura vuelve a estar escrita en español, para privilegio nuestro.»
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural
«Creo que Berta Isla es una de las mejores -quizá la mejor- novelas de Marías. [...] Admiro su capacidad para ahondar en lo más recóndito del ser humano.»
Julia Navarro, ABC Cultural
«Berta Isla es una de las más complejas y atrevidas novelas del autor y, sin duda, la más inquietante y desolada.»
José-Carlos Mainer, Babelia
«La autenticidad, sumada al talento narrativo, es una de las grandes virtudes de Marías. Berta Isla es un magnífico ejemplo.»
J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia
«Lo que cabe en Berta Isla somos nosotros. Aquello que nos impulsa y que nos duele. Lo que no sabemos, pero sospechamos.»
Antonio Lucas, El Mundo
«De nuevo Javier Marías ha fraguado una novela excepcional. Como instalado en una altísima cota de calidad literaria, el talento del escritor no desfallece ni se conforma con los caminos ya explorados.»
Domingo Ródenas, El Periódico
Autor: Javier Marias
