🇵🇱 Living Water jest doświadczeniem, a nie refleksją nad tymi ograniczeniami. Aby pójść dalej, w poszukiwaniu "między wierszami", kobiecy głos, który do nas mówi, musi poprosić o pomoc muzykę, a przede wszystkim malarstwo, aby zbliżyć się do tego centralnego punktu życia, do którego dążyła Clarice Lispector we wszystkich swoich pracach. Niejasny list do niemego adresata, Living Water wykracza poza granice szerokiej rodziny listów miłosnych, do której częściowo należy. Poza namiętnością, tekst celuje całą swoją bronią: słowem, kolorem i nutą, w serce życia i przeciwstawia się śmierci swoją obroną radości.
🇪🇸 Agua viva es una vivencia ;no una reflexión; sobre esos límites. Para avanzar más allá, en busca de la «entrelínea», la voz femenina que nos habla deberá pedir auxilio a la música y sobre todo a la pintura para acercarse al it, ese punto central de lo vivo que Clarice Lispector persiguió en todas sus obras. Vaga epístola a un destinatario mudo, Agua viva supera en todo momento las fronteras de esa amplia familia de las cartas de desamor a la que en parte pertenece. Más allá de la pasión, el texto apunta ;con todas las armas: palabra, color y nota; al centro de la vida y desafía a la muerte con su defensa de la alegría.