Hola mis amigos
Przedstawiam Wam nową dawkę wyrażeń, tym razem motywem przewodnim jest czasownik PERDER.
PERDER LAS RIENDAS/LOS ESTRIBOS - tracić kontrolę
No estoy seguro que pasó ayer. Estaban discutiendo cuando, de repente, Juan perdió las riendas y le pegó a Pablo....
Postanowiłam zebrać tutaj te najpopularniejsze hiszpańskie przysłowia, tak abyście mogli zrobić sobie małą powtórkę. Na samym dole znajdziecie ćwiczenia online. W końcu to dzięki praktyce dużo lepiej zapamiętujemy i utrwalamy wiedzę.
Hiszpańskie przysłowia
A caballo regalado no le mires los dientes....
W ostatnich utartych wyrażeniach za bardzo skupiłam się na zwierzakach, więc teraz wybrałam słowo kluczowe jako BUT. Jeżeli macie jakieś życzenia co do następnego takiego wpisu to śmiało piszcie w komentarzu, a Wasze życzenie zostanie spełnione :) A teraz...
W języku hiszpańskim istnieje wiele utartych wyrażeń metaforycznych związanych z różnymi rzeczami. W tym wpisie zaprezentuję Wam tak zwane frases hechas związane z rybą (el pez).
¡Que te folle un pez!
Wyrażanie jest dość wulgarne i występuje tylko w mowie potocznej!...
Zapraszam Was do zapoznania się z kolejną dawką wiedzy :) Tym razem skupimy się na wodnych wyrażeniach. Miłej nauki!
Pst. Pamiętaj, że niektóre wyrażenia dość trudno oddać na język polski. Jeżeli masz jakiś lepszy pomysł jak je przetłumaczyć w danym...